1 00:00:13,800 --> 00:00:16,079 Jeanne to 83-letnia kobieta. 2 00:00:16,480 --> 00:00:20,120 Mieszka samotnie w mieszkaniu pod Paryżem, w Saint-Ouen. 3 00:00:27,199 --> 00:00:30,399 Kiedy była, miała romanse młody, w czasie wojny. 4 00:00:30,960 --> 00:00:33,320 ale nic nie trwało dłużej, z wyjątkiem niej samotność. 5 00:00:37,880 --> 00:00:40,719 Nie chce swojej samotności pokazać, 6 00:00:41,000 --> 00:00:43,159 mimo że jest jej z tym dobrze. 7 00:00:48,479 --> 00:00:50,359 Jeanne idzie ulicą. 8 00:00:50,880 --> 00:00:52,880 Zatrzymuje się przy witrynach sklepowych. 9 00:00:53,840 --> 00:00:56,079 Jest zimno i wieje wiatr. 10 00:00:57,079 --> 00:00:59,439 Postanawia więc wrócić do domu. 11 00:01:25,879 --> 00:01:28,719 Słuchać. Widziałem Twoje ogłoszenie w internecie. 12 00:01:29,040 --> 00:01:31,120 Zdjęcia od razu mi się spodobały. 13 00:01:31,439 --> 00:01:35,319 Cieszę się, że Twoje miejsce wygląda tak jak na zdjęciach. 14 00:01:37,120 --> 00:01:40,159 Właśnie skończyłem studia z komunikacji stopień tego lata. 15 00:01:40,319 --> 00:01:42,760 Szukam swojej pierwszej pracy 16 00:01:42,920 --> 00:01:45,840 więc niski czynsz za pokój jest naprawdę dla mnie atrakcyjne. 17 00:01:46,640 --> 00:01:48,319 Jestem fajnym facetem. 18 00:01:48,799 --> 00:01:51,879 Aktywnie poszukuję pracy właśnie teraz. 19 00:01:53,359 --> 00:01:56,000 Nie panikuj. Mogę zapłacić czynsz, 20 00:01:56,560 --> 00:01:58,200 przynajmniej przez pierwsze 4 miesiące. 21 00:01:59,519 --> 00:02:00,920 Czy to jest herbata? 22 00:02:01,599 --> 00:02:03,120 Czy to jest organiczne? 23 00:02:04,239 --> 00:02:06,680 Ponieważ jem wyłącznie żywność ekologiczną. 24 00:02:07,519 --> 00:02:09,560 Jeśli tego nie zrobisz, w porządku. 25 00:02:09,719 --> 00:02:12,360 Możemy jeść warzywa. Znajdziemy rozwiązania. 26 00:02:13,439 --> 00:02:15,479 Pracowałem w kancelarii prawnej. 27 00:02:16,520 --> 00:02:18,120 Moja płaca była bardzo dobra. 28 00:02:19,360 --> 00:02:21,039 Mój szef nękał mnie. 29 00:02:21,960 --> 00:02:23,960 Więc odszedłem z firmy. 30 00:02:24,639 --> 00:02:28,159 Moment nie był zły, byłem zmęczony w każdym razie moja praca. 31 00:02:31,240 --> 00:02:33,439 Od tego czasu zrobiłem wiele staże, 32 00:02:33,599 --> 00:02:36,240 ale ciężko znaleźć mieszkanie do wynajęcia w Paryżu. 33 00:02:39,520 --> 00:02:42,280 Teraz uczę się w szkole cukierniczej. 34 00:02:52,400 --> 00:02:53,800 Cześć. Jak się masz? 35 00:02:54,960 --> 00:02:56,960 Maeva. Pomaga mi w przeprowadzce. 36 00:02:56,960 --> 00:02:59,400 Alex i Clement, moi nowi współlokatorzy. 37 00:03:00,280 --> 00:03:02,759 Więc... to jest mieszkanie dla gejów? Takie zabawne. 38 00:03:05,800 --> 00:03:07,520 Czy ci to przeszkadza? 39 00:03:08,280 --> 00:03:10,639 Nie. Przepraszam. Nie to miałem na myśli. 40 00:03:12,479 --> 00:03:14,240 Ona też jest lesbijką. 41 00:03:14,599 --> 00:03:17,520 Posłuchajmy tego w imieniu lesbijek, lesby, geje, transseksualiści! 42 00:03:18,240 --> 00:03:20,120 Groby? Co to jest? 43 00:03:21,039 --> 00:03:23,039 Właśnie wyszła. 44 00:03:23,199 --> 00:03:26,759 Ona niewiele wie o nas społeczność. Ja też nie. 45 00:03:26,919 --> 00:03:28,199 Musimy się jeszcze wiele nauczyć. 46 00:03:28,439 --> 00:03:30,479 Wy dwoje jesteście tacy słodcy. 47 00:03:30,639 --> 00:03:34,520 Przypominasz mi moją młodość. Któregoś dnia znalazłem się w... 48 00:03:34,800 --> 00:03:37,240 O mój. Kryzys lat 30. Zatrzymaj go. 49 00:03:37,960 --> 00:03:40,520 ONA przechodzi przez nią wcześnie kryzys menopauzy. 50 00:03:40,680 --> 00:03:42,439 Pospiesz się. Właśnie miałam okres. 51 00:03:47,520 --> 00:03:49,319 Więc jesteś nowy w naszej społeczności... 52 00:03:49,800 --> 00:03:53,759 Mam książkę pt „Homoseksualiści dla manekinów”. 53 00:03:54,000 --> 00:03:56,199 Moja siostra Anne dała mi to jako ostatnia rok. Pójdę po to. 54 00:03:56,360 --> 00:03:57,639 Nie. 55 00:04:00,039 --> 00:04:02,360 Pozwolę ci się uspokoić. 56 00:04:08,759 --> 00:04:12,159 Dlaczego im powiedziałeś, że jestem lesbijką? 57 00:04:13,159 --> 00:04:15,120 Przepraszam. Nie wiem, dlaczego to powiedziałem to. 58 00:04:15,639 --> 00:04:17,079 Czy jesteś na mnie zły? 59 00:04:17,639 --> 00:04:18,319 Nie, 60 00:04:19,759 --> 00:04:22,160 ale nie powtarzaj tego poza tym miejsce. 61 00:04:22,319 --> 00:04:25,600 Nie. Chciałem tylko, żebyś mógł przyjdź tu, jak chcesz. 62 00:04:26,839 --> 00:04:29,199 Bo myślisz, że mają tylko gejów ludzie się skończyli? 63 00:04:29,920 --> 00:04:31,319 Nie wiem. 64 00:04:38,959 --> 00:04:41,240 Czy na pewno nie chcesz zostać w moje miejsce? 65 00:04:41,759 --> 00:04:44,480 Nie. Ja też już ci przeszkadzałem długi. 66 00:04:45,079 --> 00:04:49,480 Wcale mi nie przeszkadzasz... to prawda wręcz odwrotnie, cóż, mam na myśli... 67 00:04:50,959 --> 00:04:55,560 To dziwne. Nie wiedziałem jak patrzeć na nich. 68 00:04:56,040 --> 00:04:57,839 W ogóle nie byłem naturalny. 69 00:04:58,639 --> 00:05:00,800 To proste. Spójrz na nich tak, jak patrzysz na mnie. 70 00:05:01,360 --> 00:05:01,839 OK 71 00:05:05,800 --> 00:05:07,399 Czy myślisz, że oni naprawdę są gejami? 72 00:05:07,600 --> 00:05:09,160 Tak. Dlaczego? 73 00:05:09,959 --> 00:05:13,720 Gdybym ich spotkał na ulicy, Nie byłbym w stanie powiedzieć. 74 00:05:13,920 --> 00:05:17,040 Jeśli widziałeś mnie na ulicy, jak byś mnie zidentyfikował? 75 00:05:17,959 --> 00:05:19,519 Nie mogłem tego znaleźć. 76 00:05:20,000 --> 00:05:21,040 Nieważne. 77 00:05:22,120 --> 00:05:23,959 Być może znajdziesz to później. 78 00:05:24,120 --> 00:05:26,920 Słuchaj, położymy moje rzeczy w sypialnia. 79 00:05:27,839 --> 00:05:29,279 Mogę pomóc, jeśli chcesz. 80 00:05:29,600 --> 00:05:31,879 Dziękuję, ale Maeva pomaga. 81 00:05:34,319 --> 00:05:36,000 Wystarczą dwa. Dzięki. 82 00:05:41,519 --> 00:05:44,360 - Jest urocza. - Ostrożnie Aleks. Żadnego dotykania! 83 00:05:48,480 --> 00:05:49,399 Cześć Aniu! 84 00:05:49,680 --> 00:05:51,879 Poważnie, kiedy to zrobisz oddać mi klucze? 85 00:05:52,079 --> 00:05:53,199 Przywitaj się ze swoją siostrą. 86 00:05:53,560 --> 00:05:56,360 Ponieważ nie odbierasz moich telefonów, Jestem tu, żeby się z tobą spotkać. 87 00:05:57,839 --> 00:05:59,519 Cześć Alex. 88 00:06:00,759 --> 00:06:02,720 - Nie widziałem cię 2 miesiące? - Tak. 89 00:06:03,120 --> 00:06:05,920 Wiesz, że heteroseksualiści nie są witaj tutaj... 90 00:06:06,480 --> 00:06:08,480 Francja jest wolnym krajem. 91 00:06:08,639 --> 00:06:10,720 Nie możesz mnie wyrzucić z powodu moją seksualność. 92 00:06:10,879 --> 00:06:12,920 Aniu, zawsze jesteś tu mile widziana. 93 00:06:13,079 --> 00:06:16,000 Dziękuję Alex. Jest przynajmniej jeden normalna osoba w tym domu. 94 00:06:17,319 --> 00:06:19,680 Czego chcesz? Chcesz zrobić szarlotkę? 95 00:06:19,920 --> 00:06:21,959 Czy słyszysz sposób w jaki do mnie mówisz? 96 00:06:22,120 --> 00:06:25,519 Alex i David nie są tacy jak ty. David wie, jak rozmawiać z kobietami. 97 00:06:26,160 --> 00:06:28,000 A tak przy okazji, gdzie jest David? 98 00:06:28,160 --> 00:06:30,519 Potrzebuję jego rady, bo to on specjalista od skóry. 99 00:06:30,920 --> 00:06:32,879 Klemens, czy mogę pożyczyć twojego męża? 100 00:06:33,040 --> 00:06:36,360 Nie ma już męża, nie ma już Davidzie, nic. 101 00:06:37,040 --> 00:06:38,360 Co? 102 00:06:39,199 --> 00:06:41,759 David znalazł pracę w Nantes. Nie ma go. 103 00:06:43,959 --> 00:06:45,000 Gdy? 104 00:06:45,480 --> 00:06:48,040 - 2 miesiące temu. - Dlaczego nikt mi nie powiedział? 105 00:06:49,839 --> 00:06:52,600 To wstyd. Dawid był świetny. 106 00:06:53,920 --> 00:06:55,160 Wyjechał do Nantes? 107 00:06:55,639 --> 00:06:58,920 Nie rozstajesz się z kimś, ponieważ znajdziesz pracę gdzie indziej. 108 00:06:59,879 --> 00:07:02,279 Łaskawy. Nie możesz do niego dołączyć? 109 00:07:02,639 --> 00:07:05,600 A co z moim mieszkaniem? A moja praca? 110 00:07:06,600 --> 00:07:09,079 Możesz pisać swoje skrypty z dowolnego miejsca. 111 00:07:10,120 --> 00:07:14,480 Nie oddam tu życia, bo jakiś facet chce przeprowadzić się do Nantes. 112 00:07:14,680 --> 00:07:18,759 10 dni wcześniej 113 00:07:19,040 --> 00:07:20,279 Dawid! 114 00:07:23,879 --> 00:07:25,240 Tak dobrze cię widzieć. 115 00:07:26,000 --> 00:07:27,680 O mój Boże, spójrz na te ramiona! 116 00:07:30,600 --> 00:07:32,360 Kiedy się nudzę, ćwiczę. 117 00:07:34,519 --> 00:07:36,920 Jestem teraz singlem. Mam czas. 118 00:07:40,399 --> 00:07:42,560 A co z Nantes? 119 00:07:43,480 --> 00:07:45,759 Nie ma nic do zgłoszenia. 120 00:07:47,480 --> 00:07:49,439 Próbuję cieszyć się życiem singla. 121 00:07:52,680 --> 00:07:54,120 Czy brakuje ci czego? 122 00:07:55,120 --> 00:07:56,519 Idzie całkiem nieźle. 123 00:07:57,279 --> 00:08:00,120 Mam własne biuro, asystentkę. 124 00:08:00,920 --> 00:08:02,839 Mam od 9 do 5. 125 00:08:03,639 --> 00:08:05,399 Całkiem fajne. 126 00:08:07,399 --> 00:08:08,399 A co z tobą? 127 00:08:08,680 --> 00:08:11,240 Cóż... Nie mogło być lepiej. 128 00:08:11,519 --> 00:08:15,480 Nadal pracuję w tej samej restauracji. Robię nadgodziny, ale nigdy nie dostaję wynagrodzenia. 129 00:08:17,000 --> 00:08:20,160 Może zostanę kelnerką na resztę mojego życia? 130 00:08:21,120 --> 00:08:23,480 Nie ma czegoś takiego jak A głupia praca. 131 00:08:29,079 --> 00:08:31,600 Czy wiesz, że wyglądasz pięknie z mokrymi włosami? 132 00:08:32,879 --> 00:08:36,600 Nie chcesz się ze mną ożenić, tak po prostu moje mokre włosy? 133 00:08:36,759 --> 00:08:39,480 Chętnie, ale wiesz, że nie naprawdę za darmo. 134 00:08:39,639 --> 00:08:40,960 Nie. Nie wiem. 135 00:08:42,039 --> 00:08:45,480 Odszedłeś bez ostrzeżenia, to naprawdę bolało. 136 00:08:47,039 --> 00:08:49,360 Naprawdę mi przykro, ale... 137 00:08:50,080 --> 00:08:52,080 Nie mogłam tu dłużej zostać. 138 00:08:52,519 --> 00:08:54,399 Nie potrzebował mnie tutaj. 139 00:08:57,399 --> 00:09:00,360 A ja chciałam wyjechać z Paryża. The czas był dobry. 140 00:09:06,399 --> 00:09:08,080 Wiesz, nigdy nie byłem w Nantes. 141 00:09:09,120 --> 00:09:10,840 Może pewnego dnia... 142 00:09:11,960 --> 00:09:13,679 przenieść się gdzie indziej. 143 00:09:13,879 --> 00:09:15,559 Dlaczego nie? 144 00:09:16,039 --> 00:09:18,639 Rozpocząć nowe życie, w nowym mieście. 145 00:09:21,080 --> 00:09:22,200 Spodziewasz się kogoś? 146 00:09:22,480 --> 00:09:24,240 Tak. Ktoś przyjdzie z wizytą twój pokój. 147 00:09:24,440 --> 00:09:25,840 Może to ten, który cię zastąpi. 148 00:09:26,720 --> 00:09:27,399 Cholera ! 149 00:09:29,200 --> 00:09:32,080 Dlatego Klemens chciał, żebym opróżnił moja sypialnia dzisiaj po południu. 150 00:09:36,919 --> 00:09:38,080 Dobry wieczór. 151 00:09:38,240 --> 00:09:40,840 Jesteś tu też po pokój? 152 00:09:41,080 --> 00:09:43,120 - Leo, to jest Aleksandra. - Aleks! 153 00:09:46,240 --> 00:09:48,559 Jest moją współlokatorką od 4 lat. 154 00:09:48,600 --> 00:09:51,360 - I Dawid... - Cześć! Ja też przyszedłem po pokój. 155 00:09:51,600 --> 00:09:56,039 Nie możemy tego zobaczyć, bo współlokator nie chce oddać klucza. 156 00:09:57,919 --> 00:10:00,600 - Czy jest jakiś problem? - Nie. Nie martw się tym. 157 00:10:01,200 --> 00:10:03,519 W każdym razie widziałem zdjęcia. 158 00:10:04,600 --> 00:10:06,639 Wygląda świetnie. To działa dla mnie. 159 00:10:08,799 --> 00:10:10,840 Masz też taras! 160 00:10:11,399 --> 00:10:12,879 Nie mówiłem ci? 161 00:10:14,440 --> 00:10:16,279 Cóż, pozwól, że ci pokażę. 162 00:10:19,240 --> 00:10:20,919 Cóż, pozwól, że ci pokażę! 163 00:10:22,200 --> 00:10:24,919 Daj spokój... Czyż on nie jest uroczy? 164 00:10:25,679 --> 00:10:26,720 I...? 165 00:10:28,000 --> 00:10:32,440 Czy wiesz, że Klemens tylko chciał współlokatorzy geje czy lesbijki? 166 00:10:33,080 --> 00:10:34,320 Jakie to zaskakujące! 167 00:10:34,799 --> 00:10:36,879 - Dlaczego? Czy jesteś zazdrosny? - Absolutnie 168 00:10:38,559 --> 00:10:41,000 Jeden rok się liczy. 169 00:10:42,279 --> 00:10:44,960 Podobało mi się, gdy byliście razem. 170 00:10:45,120 --> 00:10:47,960 Kiedy piliśmy kawę na zewnątrz, na taras. To było fajne. 171 00:10:49,759 --> 00:10:52,039 Teraz jestem sam w swoim dużym mieszkaniu. 172 00:10:52,720 --> 00:10:54,559 Powiem Ci: to dziwne uczucie. 173 00:10:55,679 --> 00:10:56,559 Więc? 174 00:10:58,039 --> 00:10:59,360 Szczerze... 175 00:11:00,519 --> 00:11:02,600 To wspaniale. Nie spodziewałem się tego w ogóle. 176 00:11:04,639 --> 00:11:08,279 W porównaniu do wszystkich apartamentów, które odwiedzam które są ogólnie w złym stanie, 177 00:11:08,480 --> 00:11:11,200 to miła zmiana. 178 00:11:11,360 --> 00:11:15,000 Z pewnością. Z właścicielem tu mieszkającym i bycie schludnym dziwakiem... 179 00:11:15,440 --> 00:11:17,080 Czy masz pytania? 180 00:11:17,919 --> 00:11:20,399 Tak. Czy muszę wypełnić aplikacja? 181 00:11:22,600 --> 00:11:24,399 Nie. 2-miesięczna kaucja. To wszystko. 182 00:11:24,679 --> 00:11:26,919 Chciałem o tym wczoraj porozmawiać na telefonie. 183 00:11:27,320 --> 00:11:30,000 Właśnie przyjechałem do Paryża i jestem trochę ciasno pod względem finansowym... 184 00:11:30,159 --> 00:11:32,200 To jednak niewiele. 185 00:11:32,360 --> 00:11:35,360 - Za stary, żeby pamiętać życie swojego ucznia? - Pospiesz się. Nie jest taki stary. 186 00:11:35,840 --> 00:11:37,120 Dziękuję Pani! 187 00:11:38,919 --> 00:11:40,840 Przypomnę, że już prawie jesteśmy ten sam wiek. 188 00:11:41,159 --> 00:11:42,720 Czy znacie się? 189 00:11:42,960 --> 00:11:44,080 Nie, wcale. 190 00:11:52,759 --> 00:11:53,639 - Aleks, prawda? - Tak. 191 00:11:54,440 --> 00:11:56,120 - Masz do mnie pytania? 192 00:11:58,279 --> 00:12:00,039 Nienawidzę robić prac domowych. Czy robisz jakieś? 193 00:12:00,399 --> 00:12:03,039 Tak. Lubię myć naczynia. To relaksujące. 194 00:12:03,200 --> 00:12:04,919 Szkoda. Jest zmywarka. 195 00:12:07,720 --> 00:12:09,200 Czy palisz? 196 00:12:09,399 --> 00:12:11,399 Tak, ale tylko wtedy, gdy wychodzę lub na imprezach. 197 00:12:11,559 --> 00:12:13,720 - Nie palę. - Dziękuję za udostępnienie. Naprawdę. 198 00:12:14,000 --> 00:12:15,879 Czy mówiłem ci o mojej pracy? 199 00:12:17,399 --> 00:12:23,519 Pracuję dla miasta, w zarazie dział kontroli. 200 00:12:27,120 --> 00:12:28,840 Jaka jest dokładnie Twoja misja? 201 00:12:29,120 --> 00:12:31,279 Termity. Szukam ich w apartamenty. 202 00:12:31,440 --> 00:12:33,480 Mamy falę termitów właśnie teraz. 203 00:12:33,639 --> 00:12:37,600 Termity czerwone, termity czarne, białe termity, latające termity... 204 00:12:37,960 --> 00:12:38,960 To okropne. 205 00:12:39,799 --> 00:12:41,919 Naprawdę? Skończyłeś? 206 00:12:43,320 --> 00:12:45,039 A co z tobą, Leo. Co robisz? 207 00:12:45,120 --> 00:12:46,399 Studiuję muzykę. 208 00:12:46,519 --> 00:12:47,399 Fajny. 209 00:12:47,600 --> 00:12:49,960 Czy ćwiczysz w domu? To może być dość głośno, prawda? 210 00:12:50,840 --> 00:12:52,679 Właściwie mniej niż termity. 211 00:12:53,720 --> 00:12:55,440 Gdzie teraz mieszkasz? 212 00:12:55,600 --> 00:12:57,960 U mojej dziewczyny, niedaleko Opera. 213 00:12:58,360 --> 00:13:00,600 To studio o powierzchni 10 metrów kwadratowych, bardzo mały. 214 00:13:00,759 --> 00:13:03,840 - Eleganckie sąsiedztwo! - Życie w pudełku po butach w Paryżu... 215 00:13:04,360 --> 00:13:07,159 Przepraszam, czy ty właśnie powiedziałeś, że żyjesz? ze swoją dziewczyną? 216 00:13:07,279 --> 00:13:09,159 Ten pokój jest tylko dla gejów, prawda?! 217 00:13:09,320 --> 00:13:11,720 Jest moją bardzo dobrą przyjaciółką. To wszystko. 218 00:13:12,000 --> 00:13:16,039 Szczerze... Dlaczego szukasz współlokator wesoły? 219 00:13:17,759 --> 00:13:19,840 Szukasz chłopaka na w tym samym czasie? 220 00:13:20,519 --> 00:13:22,240 Nie, wcale. 221 00:13:23,960 --> 00:13:25,120 Szkoda. 222 00:13:26,919 --> 00:13:28,080 Dlaczego? 223 00:13:30,360 --> 00:13:32,440 Ponieważ bardzo cię lubię. 224 00:13:36,799 --> 00:13:39,159 Proszę... wyjdź teraz. 225 00:13:39,759 --> 00:13:40,960 Nieważne. 226 00:13:41,840 --> 00:13:43,840 Wyszedłem dawno temu. 227 00:13:46,120 --> 00:13:48,080 A ty, Leo? 228 00:13:48,960 --> 00:13:51,200 Czy masz certyfikat potwierdzający to jesteś gejem? 229 00:13:51,840 --> 00:13:54,600 - Może nie jesteś gejem? - David, możesz go po prostu zostawić w spokoju? 230 00:13:57,200 --> 00:13:58,519 Dziękuję i tak. 231 00:13:58,960 --> 00:14:00,000 Dobranoc. 232 00:14:07,159 --> 00:14:10,200 - Odpowiesz mi też za pokój? - Nie, nie sądzę. 233 00:14:10,399 --> 00:14:12,879 Musisz teraz posprzątać swój pokój. 234 00:14:14,559 --> 00:14:16,600 I nie zapomnij dać swojego klucz z powrotem. 235 00:14:21,759 --> 00:14:23,799 Czy to wszystko co masz mi do powiedzenia? 236 00:14:41,519 --> 00:14:43,159 Nie jest niezastąpiony. 237 00:14:43,600 --> 00:14:45,559 Mogę wziąć telefon i znaleźć facet w 10 minut. 238 00:14:45,720 --> 00:14:46,960 To nie to samo. 239 00:14:47,120 --> 00:14:50,159 Szukam mężczyzny już prawie 40 lat i nie mogę znaleźć. 240 00:14:50,440 --> 00:14:52,159 Nie wiem już jak to działa. 241 00:14:53,240 --> 00:14:55,000 Jestem zmęczony byciem singlem. 242 00:14:56,159 --> 00:14:57,320 Witaj, młody człowieku. 243 00:14:58,320 --> 00:15:00,639 Oto Leo, nasz nowy współlokator. 244 00:15:01,240 --> 00:15:03,039 Leo, moja siostra Anna. 245 00:15:03,440 --> 00:15:05,639 Uważaj, jest sfrustrowana seksualnie. 246 00:15:06,200 --> 00:15:08,519 - Przestań, albo odejdę. - Śmiało, proszę. 247 00:15:14,600 --> 00:15:15,919 - Ania - Maeva 248 00:15:16,399 --> 00:15:17,559 Jesteście razem? 249 00:15:17,720 --> 00:15:19,600 Wreszcie nie jestem jedyną osobą heteroseksualną w tym miejscu. 250 00:15:20,200 --> 00:15:21,960 Przepraszam, jestem lesbijką. 251 00:15:24,759 --> 00:15:26,039 Skąd pochodzisz? 252 00:15:26,200 --> 00:15:27,679 Możesz mi powiedzieć „tu”. 253 00:15:27,879 --> 00:15:29,240 Mieszkam na przedmieściach. 254 00:15:29,399 --> 00:15:32,279 Nudzi mi się w niedziele, więc przychodzę zobaczyć mojego nadąsanego młodszego brata. 255 00:15:32,440 --> 00:15:34,159 Nie tylko w niedzielę można się nudzić. 256 00:15:34,759 --> 00:15:36,480 Zapomnij o tym. Cały dzień był zrzędliwy. 257 00:15:36,639 --> 00:15:39,679 Ja też. Mój kot zniknął A kilka dni temu. 258 00:15:40,559 --> 00:15:43,000 Jestem pewien, że ci Chińczycy na trzecim piętrze, zjadł go. 259 00:15:48,320 --> 00:15:51,000 - Czy mogę zapalić papierosa? - Oczywiście, że tak. 260 00:16:05,759 --> 00:16:08,919 - Jesteś czarujący. - Naprawdę? Dzięki. 261 00:16:09,360 --> 00:16:12,759 Przypominasz mi nagie modelki kiedy byłem w szkole plastycznej. 262 00:16:14,879 --> 00:16:16,960 Nie maluję już żywych modeli. 263 00:16:17,480 --> 00:16:18,840 Dlaczego ? 264 00:16:19,000 --> 00:16:21,200 Wolę martwe natury. 265 00:16:22,840 --> 00:16:24,639 Uważam je za pocieszające. 266 00:16:24,799 --> 00:16:27,639 I nigdy się w nim nie zakocham kosz plastikowych owoców. 267 00:16:30,519 --> 00:16:33,120 Jeśli kiedykolwiek zmienisz zdanie, Mogę dla ciebie pozować. 268 00:16:33,279 --> 00:16:35,600 - Dlaczego nie? - Ale ja się ubiorę. 269 00:16:40,600 --> 00:16:41,960 Soczewica. 270 00:16:42,200 --> 00:16:44,919 - Świetnie. - Nie masz czegoś innego? 271 00:16:45,080 --> 00:16:47,720 Uwielbiam soczewicę. Czy chcesz mnie? żeby je uporządkować? 272 00:16:48,120 --> 00:16:49,600 Co ? 273 00:16:49,960 --> 00:16:53,600 Kiedyś sortowałem kamienie z moją babcią. 274 00:16:54,840 --> 00:16:57,600 W takim razie chętnie to zrobię z tobą. 275 00:16:58,480 --> 00:17:00,840 Nie wiem. To skomplikowane. 276 00:17:02,440 --> 00:17:05,799 Myślę, że mój profesor tak naprawdę nie jak ja. 277 00:17:08,319 --> 00:17:10,920 Może nie mam wystarczającego talentu… 278 00:17:11,160 --> 00:17:12,880 Nie możesz tego powiedzieć. 279 00:17:13,000 --> 00:17:14,599 Nie pozwól, żeby traktował Cię w ten sposób. 280 00:17:14,680 --> 00:17:17,839 Talent to kwestia motywacji, sukces i wytrwałość. 281 00:17:18,519 --> 00:17:21,319 Ciężko pracowałem, aby znaleźć się tu, gdzie jestem dzisiaj z moim obrazem 282 00:17:21,880 --> 00:17:24,759 Nie jestem geniuszem, ale zarabiam na życie z mojej pasji. 283 00:17:25,200 --> 00:17:28,599 Maluję murale i witryny sklepowe restauracje. Uczę dzieci. 284 00:17:28,759 --> 00:17:30,160 Podoba mi się to. 285 00:17:30,599 --> 00:17:33,119 Jeśli nie wierzysz w siebie, nikt za ciebie tego nie zrobi. 286 00:17:33,519 --> 00:17:35,799 Musisz wytrwać. Zawsze, zawsze, zawsze. 287 00:17:36,400 --> 00:17:37,839 To ważne. 288 00:17:39,480 --> 00:17:41,599 Wyobrażam sobie, jak udzielasz lekcji dzieciom. 289 00:17:42,000 --> 00:17:43,359 Kocham to. 290 00:17:43,519 --> 00:17:46,960 Kocham dzieci. Jak chcę byli moi. 291 00:17:47,400 --> 00:17:49,720 Prawdopodobnie będziesz miał swój własny pewnego dnia. 292 00:17:50,799 --> 00:17:53,920 Znaleźli soczewicę w egipskich grobach sprzed 8000 lat. 293 00:17:54,240 --> 00:17:56,400 Istnieje kilka odmian soczewica. 294 00:17:56,720 --> 00:18:00,440 Czerwony, zielony, żółty, pomarańczowy... 295 00:18:03,440 --> 00:18:06,599 Możesz pomyśleć, że się staram żeby się popisywać, ale nie jestem. 296 00:18:07,160 --> 00:18:10,000 Właśnie przetłumaczyłem artykuł dla wydawcy. 297 00:18:13,759 --> 00:18:15,640 Który wolisz? 298 00:18:15,759 --> 00:18:17,599 Różowa soczewica szampana. 299 00:18:19,240 --> 00:18:22,480 Ich kolor jest taki piękny i oni pochodzą z mojego regionu. 300 00:18:23,880 --> 00:18:26,279 Nigdy nie spotkałem kogoś, kto pochodzi z Twojego regionu. 301 00:18:26,440 --> 00:18:29,079 Teraz masz przyjaciela z Szampanii. 302 00:18:30,880 --> 00:18:32,799 Klemens to dobry chłopak. 303 00:18:33,039 --> 00:18:36,359 Czasem sprawia ból, ale potrafi być bardzo słodki i miły. 304 00:18:36,720 --> 00:18:40,000 Wiele razem przeszliśmy i zawsze był przy mnie. 305 00:18:40,200 --> 00:18:41,640 Anna. 306 00:18:41,839 --> 00:18:43,839 O czym ty mówisz? 307 00:18:43,880 --> 00:18:45,279 Nic. 308 00:18:45,480 --> 00:18:47,599 Przestań, bo go przestraszysz. 309 00:18:48,599 --> 00:18:49,960 Pójdę po chleb. 310 00:18:50,359 --> 00:18:52,359 Nie, dostanę to. 311 00:18:53,799 --> 00:18:56,559 Co robisz? Zachowaj swoje pieniądze. 312 00:18:57,039 --> 00:18:59,240 Mam się dobrze, ale... 313 00:19:00,079 --> 00:19:01,599 Mieszkam w maleńkiej pracowni. 314 00:19:02,400 --> 00:19:04,000 Tak, powiedział nam. 315 00:19:07,160 --> 00:19:09,000 To około 12 metrów kwadratowych. 316 00:19:09,880 --> 00:19:11,799 Jest naprawdę malutki. 317 00:19:13,599 --> 00:19:18,000 Mam nadzieję, że wkrótce uda mi się ukończyć studia Mogę dobrze zarobić 318 00:19:18,200 --> 00:19:21,480 i mieszkać w dużym mieszkaniu ten. 319 00:19:21,839 --> 00:19:23,759 Mamy dużo szczęścia. 320 00:19:24,480 --> 00:19:26,720 Spójrz na taras... 321 00:19:26,880 --> 00:19:29,079 Dlatego Klemens go wybrał. 322 00:19:29,319 --> 00:19:30,960 To luksus. 323 00:19:31,839 --> 00:19:34,119 Nie możesz sobie wyobrazić przyjęć wrzucamy tutaj. 324 00:19:34,759 --> 00:19:36,559 Tak, wiem. 325 00:19:37,000 --> 00:19:38,839 To musi być niesamowite. 326 00:19:39,119 --> 00:19:40,599 Przepraszam. 327 00:19:40,799 --> 00:19:43,599 Pewnie tak pomyślała jesteśmy razem. 328 00:19:43,960 --> 00:19:45,960 Nie martw się. Nie przeszkadza mi to. 329 00:19:46,640 --> 00:19:48,359 Po prostu nie mogę się jej pozbyć. 330 00:19:48,759 --> 00:19:51,759 Jest jak chłód zimą: trzyma się przychodzi i odchodzi. 331 00:19:51,920 --> 00:19:53,559 Co za ból! 332 00:19:54,400 --> 00:19:58,039 - Czy zawsze była sama? - Nie, ona mieszka z kotem. 333 00:19:59,559 --> 00:20:00,720 Zrobione! 334 00:20:01,319 --> 00:20:04,599 To niesprawiedliwe. Cały czas rozmawiałem. 335 00:20:07,240 --> 00:20:09,799 Patrzeć. Trochę przegapiłeś. 336 00:20:15,039 --> 00:20:16,960 Tutaj. 337 00:20:30,160 --> 00:20:35,480 2 godziny wcześniej 338 00:23:37,440 --> 00:23:38,759 Czy brakuje ci czego? 339 00:23:38,960 --> 00:23:41,279 Czy nie miałeś iść do filmy dzisiaj rano? 340 00:23:42,039 --> 00:23:45,200 Tak, ale nie udało mi się obudzić na czas. 341 00:23:47,920 --> 00:23:49,680 Wszystko w porządku, Alex? 342 00:23:50,400 --> 00:23:52,400 Tak, mam się dobrze. 343 00:23:52,440 --> 00:23:54,119 Naprawdę? 344 00:23:57,960 --> 00:24:00,319 Zawsze mam się dobrze. 345 00:24:01,000 --> 00:24:04,440 Alex, dlaczego nigdy się nie dzielisz coś ze mną? 346 00:24:04,599 --> 00:24:06,680 Nigdy nie mówisz o sobie. 347 00:24:07,079 --> 00:24:08,960 Spróbuj trochę. 348 00:24:09,759 --> 00:24:11,799 Chodź, Klemens. 349 00:24:21,279 --> 00:24:24,559 Kiedy dorastałeś w środku znikąd 350 00:24:24,880 --> 00:24:27,400 a twoi rodzice są homofobami, 351 00:24:27,839 --> 00:24:31,480 postanawiasz się ukryć i nic nie mówić. I kłamiesz. 352 00:24:32,759 --> 00:24:35,160 Nie jest łatwo... 353 00:24:39,079 --> 00:24:42,039 aby teraz zerwać z nawykiem. 354 00:25:09,480 --> 00:25:13,480 Jeanne idzie ulicą, zatrzymuje się przy witrynach sklepowych. 355 00:25:13,839 --> 00:25:16,799 Jest zimno i wieje wiatr. 356 00:26:17,240 --> 00:26:19,119 Cześć Leo. 357 00:26:20,480 --> 00:26:21,880 Lew? 358 00:26:23,440 --> 00:26:24,799 Cześć Aniu 359 00:26:24,960 --> 00:26:26,640 Czy Klemens tu jest? 360 00:26:26,839 --> 00:26:29,720 Je kolację ze swoim producentem. 361 00:26:31,279 --> 00:26:32,440 Jak się masz? 362 00:26:32,880 --> 00:26:34,559 Co jest w pudełku? 363 00:26:35,200 --> 00:26:36,920 Pozwól, że ci pokażę. 364 00:26:44,319 --> 00:26:47,160 Mój ojciec był w marynarce wojennej. 365 00:26:52,119 --> 00:26:54,640 Większość życia spędził w podróży. 366 00:26:55,240 --> 00:26:57,119 Nie znam go. 367 00:27:09,640 --> 00:27:13,400 Miał w swoim życiu wiele kobiet, ale nigdy nie chciał się ustatkować... 368 00:27:15,359 --> 00:27:17,480 aż do ostatniego. 369 00:27:19,960 --> 00:27:22,559 Wychowała mnie mama. 370 00:27:24,880 --> 00:27:26,920 Klemens był wychowywany przez swojego. 371 00:27:27,119 --> 00:27:29,920 Poczekaj, ten jest do góry nogami... 372 00:27:45,279 --> 00:27:49,240 Kiedy miałem 12 lat, moja mama postanowiła pomóc Matka Klemensa, która była bardzo chora. 373 00:27:49,400 --> 00:27:52,119 Powitała ich, aby zamieszkali z nami. 374 00:27:57,039 --> 00:28:00,039 Zbudowaliśmy rodzinę na swój własny sposób. 375 00:28:11,440 --> 00:28:14,559 Dlaczego chcesz pokazać te zdjęcia do Klemensa? 376 00:28:16,640 --> 00:28:18,960 Dom mojego ojca został sprzedany. 377 00:28:19,119 --> 00:28:23,680 Moja macocha była na tyle miła, że mi powiedziała mnie, zanim wszystko wyrzucę. 378 00:28:33,359 --> 00:28:35,839 Nie wiem, dlaczego wziąłem wszystko te slajdy... 379 00:28:37,319 --> 00:28:39,319 Wspomnienia mojego taty. 380 00:28:56,279 --> 00:29:00,000 Klemens bardzo chciał podróżować z nim, gdy był młody. 381 00:29:08,480 --> 00:29:11,039 Dziwnie jest widzieć te wszystkie zdjęcia. 382 00:29:11,519 --> 00:29:14,519 To było życie mojego ojca, ale ja nie w ogóle to wiedzieć. 383 00:29:17,720 --> 00:29:19,559 Co robisz? 384 00:29:20,079 --> 00:29:22,400 Patrzymy na slajdy twojego ojca. 385 00:29:23,599 --> 00:29:25,799 Co to za gówno? 386 00:29:26,839 --> 00:29:29,160 Dlaczego przyniosłeś to do mojego domu? 387 00:29:43,799 --> 00:29:47,000 - Zostaw mnie w spokoju, proszę. - Jesteś pewien? 388 00:30:12,400 --> 00:30:14,400 Jesteś brzydki, kiedy płaczesz. 389 00:30:14,559 --> 00:30:16,920 Przestań. Nie jestem w nastroju. 390 00:30:19,480 --> 00:30:22,559 Dlaczego zawsze jesteś dla mnie taki niemiły? 391 00:30:23,240 --> 00:30:26,319 To dlatego, że ci o tym przypominam wszystkie twoje smutki? 392 00:30:26,799 --> 00:30:30,119 Powiem to tylko raz i dla wszystkich. 393 00:30:31,440 --> 00:30:34,079 Dlaczego nie pozwalasz ludziom cię kochać? 394 00:30:34,839 --> 00:30:37,119 Czego się boisz? 395 00:30:38,000 --> 00:30:40,640 Boisz się nas przyprowadzić pech? 396 00:30:41,799 --> 00:30:44,039 Jeśli twoja mama umarła, to nie twoja wina. 397 00:30:44,200 --> 00:30:46,039 Jeśli Jeremy umarł, to nie była twoja wina. 398 00:30:46,319 --> 00:30:48,599 Jeśli nasz ojciec postanowił nas ignorować całe życie, 399 00:30:48,759 --> 00:30:50,880 to też nie twoja wina. OK? 400 00:31:01,480 --> 00:31:03,160 Czy brakuje ci czego? 401 00:31:05,519 --> 00:31:07,000 Papieros? 402 00:31:39,119 --> 00:31:41,319 Jak przebiegło spotkanie z Twoim producent? 403 00:31:41,960 --> 00:31:43,079 Zapomnij o tym. 404 00:31:44,680 --> 00:31:47,160 Chciał ze mną zakończyć współpracę. 405 00:31:47,680 --> 00:31:49,920 Pracowaliśmy razem przez 5 lat. 406 00:31:51,920 --> 00:31:53,759 Taka strata czasu. 407 00:31:54,759 --> 00:31:56,960 Cholera, przykro mi z powodu ciebie. 408 00:31:57,720 --> 00:31:59,240 Nie żałuj. 409 00:31:59,960 --> 00:32:01,640 To nie twoja wina. 410 00:32:03,960 --> 00:32:06,720 Nie wiem, czy chcę kontynuować. 411 00:32:12,480 --> 00:32:14,799 Nadal nie chcesz mi tego pokazać twoje filmy? 412 00:32:17,440 --> 00:32:19,319 Czy oni wszyscy są tacy źli? 413 00:32:22,839 --> 00:32:25,039 Mogę opowiedzieć ci ich historie jeśli chcesz. 414 00:32:25,200 --> 00:32:26,839 OK. Dlaczego nie? 415 00:32:31,279 --> 00:32:33,440 Swój pierwszy film nakręciłem, gdy miałem 20 lat. 416 00:32:34,640 --> 00:32:37,319 Używałem wtedy filmu, a ty? wyobraź sobie? 417 00:32:38,160 --> 00:32:40,279 Nazywał się „Szalony Massicot”. 418 00:32:40,640 --> 00:32:42,400 Nigdy tego nie skończyłem. 419 00:32:43,039 --> 00:32:45,079 Co to jest „Crazy Massicot”? 420 00:32:46,759 --> 00:32:48,559 Jeremy napisał scenariusz. 421 00:32:54,480 --> 00:32:56,839 Był wtedy moim chłopakiem. 422 00:32:59,240 --> 00:33:03,279 Wyobraził sobie historię pewnego starego inspektor policji o imieniu Massicot. 423 00:33:04,640 --> 00:33:07,319 Massicot jedzie na południe Francji 424 00:33:07,480 --> 00:33:10,119 aby wraz z młodymi zbadać sprawę przestępstwa partnerem. 425 00:33:12,240 --> 00:33:14,640 Zamordowano autostopowicza 426 00:33:14,799 --> 00:33:17,839 a jego ciało znaleziono za gazem stacja. 427 00:33:24,079 --> 00:33:28,000 Kiedy Massicot i jego partner przybędą tam, 428 00:33:30,000 --> 00:33:32,079 trupa nie ma. 429 00:33:32,799 --> 00:33:34,240 Zniknął. 430 00:33:36,480 --> 00:33:38,559 Na koniec dowiadujemy się, że... 431 00:33:38,720 --> 00:33:42,039 Massicot jest właściwie pacjentem w szpital psychiatryczny. 432 00:33:42,319 --> 00:33:45,519 Cała ta historia była jego wytworem wyobraźnia. 433 00:34:30,440 --> 00:34:33,079 Twoja historia rzeczywiście brzmi dziwnie. 434 00:34:35,360 --> 00:34:37,920 Byłem młody, byłem kiepskim reżyserem. 435 00:34:39,239 --> 00:34:40,719 I Jeremy, 436 00:34:41,440 --> 00:34:43,599 też był początkujący. 437 00:34:47,400 --> 00:34:49,440 Co się stało z Jeremym? 438 00:34:50,639 --> 00:34:53,159 Nie mógł kontynuować gry w filmie biznes. 439 00:34:54,239 --> 00:34:58,320 A ja, zły reżyser, taki jestem nadal idzie. 440 00:35:00,639 --> 00:35:04,800 2 miesiące później 441 00:35:14,320 --> 00:35:16,360 Myślałam, że wracasz do domu na Boże Narodzenie? 442 00:35:16,519 --> 00:35:20,239 Alex postanowił urządzić przyjęcie-niespodziankę dziś wieczorem na twoje urodziny. Więc ja... 443 00:35:20,840 --> 00:35:22,079 OK... 444 00:35:24,119 --> 00:35:26,119 Alex mnie zabije... 445 00:35:27,440 --> 00:35:29,639 Będę udawać, że nie wiem. 446 00:35:31,159 --> 00:35:33,000 Dziękuję Klemens. 447 00:35:34,039 --> 00:35:35,719 Idę wziąć prysznic. 448 00:35:51,119 --> 00:35:53,079 Co cię tu sprowadza? 449 00:35:53,199 --> 00:35:55,239 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 450 00:35:57,760 --> 00:35:59,039 Dzięki. 451 00:36:02,000 --> 00:36:04,159 Nie sądziłem, że będziesz pamiętać. 452 00:36:04,440 --> 00:36:06,159 W pewnym sensie to zrobiłem. 453 00:36:08,800 --> 00:36:11,840 Czy wróciłeś do Paryża na wakacje? 454 00:36:12,159 --> 00:36:16,400 Tak. Jestem tu do 2 stycznia i potem wrócę do Nantes. 455 00:36:18,079 --> 00:36:20,760 Chcesz wejść? Jesteśmy urządzam małe przyjęcie z okazji moich urodzin. 456 00:36:21,000 --> 00:36:22,280 Nie. Nie mogę. 457 00:36:22,440 --> 00:36:25,239 Jestem bardzo źle zaparkowany i czyjś czeka na mnie w samochodzie. 458 00:36:27,039 --> 00:36:29,280 OK. Bez problemu. 459 00:36:31,559 --> 00:36:33,800 Długo jesteście razem? 460 00:36:33,960 --> 00:36:35,800 Nie... to nic poważnego. 461 00:36:36,440 --> 00:36:38,280 Zobaczymy, jak to będzie wyglądać. 462 00:36:38,880 --> 00:36:40,960 Czy jest uroczy? 463 00:36:41,559 --> 00:36:43,840 Nie tak uroczy jak twój nowy współlokator. 464 00:36:44,119 --> 00:36:45,679 Jak się z nim sprawy mają? 465 00:36:45,920 --> 00:36:47,480 Dobry. Bardzo dobry. 466 00:36:51,119 --> 00:36:52,920 Muszę iść. 467 00:36:53,760 --> 00:36:55,880 Kontaktować się? 468 00:37:47,840 --> 00:37:49,800 Wiem na dzisiaj. 469 00:37:50,360 --> 00:37:52,039 Jesteście beznadziejni, chłopaki! 470 00:37:53,760 --> 00:37:55,440 Nic wielkiego! 471 00:37:59,440 --> 00:38:01,159 Zaprosiłeś Maevę? 472 00:38:02,320 --> 00:38:04,880 Nie. Ona mi nie odpowiada. 473 00:38:06,360 --> 00:38:09,840 Dwa tygodnie temu piliśmy razem kawę i od tamtej pory... nic. 474 00:38:10,239 --> 00:38:13,599 Jest jeszcze młoda. I zdezorientowany. 475 00:38:14,440 --> 00:38:16,480 Nie. Myślę, że to głównie dlatego Nie jestem w jej typie. 476 00:38:16,559 --> 00:38:20,199 Tak samo tutaj. Myślę, że nie W typie Leo też. 477 00:38:21,599 --> 00:38:23,840 Tak i tak prawdopodobnie będzie lepiej. 478 00:38:24,079 --> 00:38:28,239 Gdyby przychodziła tu częściej, mielibyśmy możliwość porozmawiania ze sobą... 479 00:38:29,599 --> 00:38:33,000 I zobaczy, że nie jestem taki zły. 480 00:38:35,360 --> 00:38:37,559 Nie możesz prosić o słońce i jednocześnie księżyc. 481 00:38:37,719 --> 00:38:40,920 Masz już swoje półnagie słońce spacerując po salonie. 482 00:38:42,239 --> 00:38:45,400 Wciąż czekam na swój blask księżyca żeby mnie ogrzać w nocy. 483 00:38:46,199 --> 00:38:48,239 Pospiesz się! Skończyła nam się ciepła woda! 484 00:38:48,400 --> 00:38:49,840 Co właśnie powiedziałem? 485 00:38:50,000 --> 00:38:51,519 Nie wiedziałem, że grasz na gitarze?! 486 00:38:52,000 --> 00:38:53,639 Niezupełnie... 487 00:38:55,400 --> 00:38:57,559 Możesz mi pokazać później? Zrobię kawę. 488 00:38:57,719 --> 00:38:59,360 Nie. Zrobię to. 489 00:39:01,239 --> 00:39:02,800 Więc pokażesz mi? 490 00:39:04,480 --> 00:39:06,079 Nie. To żenujące. 491 00:39:06,239 --> 00:39:08,199 Dlaczego? Czy chcesz, żebym z tobą zagrał? 492 00:39:08,360 --> 00:39:10,480 Może poczujesz się bardziej komfortowo. 493 00:39:12,639 --> 00:39:14,360 Jak możemy to zrobić? 494 00:39:14,519 --> 00:39:16,599 Nigdy wcześniej tego nie robiłeś? 495 00:39:17,840 --> 00:39:20,000 Właśnie do tego dążyliśmy w szkole średniej podbierz dziewczyny. 496 00:39:24,599 --> 00:39:26,079 Daj mi gitarę. 497 00:39:28,400 --> 00:39:30,159 Zrób to. 498 00:39:39,079 --> 00:39:40,639 OK? 499 00:39:42,480 --> 00:39:44,079 Zachowaj akord. 500 00:39:44,599 --> 00:39:46,679 Pierwszy ciąg. Następnie brzdąkaj następne pięć. 501 00:39:49,280 --> 00:39:51,159 - Nie mogę tego zrobić. - Podaj mi rękę... 502 00:39:52,239 --> 00:39:53,880 Masz duże dłonie. To proste. 503 00:39:54,280 --> 00:39:56,719 Pierwszy ciąg. Następnie brzdąkaj następne pięć. 504 00:39:59,760 --> 00:40:01,320 Czy przeszkadzam wam? 505 00:40:01,880 --> 00:40:04,840 Anne, poważnie, nie dałaś mi mojego klucze z powrotem ostatnim razem? 506 00:40:05,000 --> 00:40:06,800 Tak, ale zrobiłem kopię. 507 00:40:07,199 --> 00:40:09,440 Cóż, ubiorę się. 508 00:40:17,960 --> 00:40:20,800 Dobre czasy nigdy nie trwają wystarczająco długo. 509 00:40:21,760 --> 00:40:23,480 Właśnie o tym myślałem, kiedy widziałem cię. 510 00:40:23,639 --> 00:40:26,719 Nie miałem wyboru. Aleks się zorganizował przyjęcie niespodziankę na Twoje urodziny... 511 00:40:29,440 --> 00:40:30,840 Przepraszam. 512 00:40:31,079 --> 00:40:32,199 To w porządku. 513 00:40:33,800 --> 00:40:36,079 Pospiesz się. Napijmy się kawy. 514 00:40:44,840 --> 00:40:46,639 Nie. Przestań opowiadać bzdury. 515 00:40:51,719 --> 00:40:53,119 ja co? 516 00:40:55,079 --> 00:40:57,559 OK. Zacząć robić. słucham. 517 00:41:02,079 --> 00:41:04,920 Wyjaśniłem ci to tysiąc razy... 518 00:41:05,440 --> 00:41:07,280 Zamknij się. Wkurzasz mnie. 519 00:41:07,760 --> 00:41:09,400 Nie przyjdę dziś wieczorem, ok? 520 00:41:09,719 --> 00:41:11,239 Cześć ?! 521 00:41:11,840 --> 00:41:13,559 Czy ona mówi poważnie? 522 00:41:19,480 --> 00:41:23,159 - Rogaliki, czekolada... - To za dużo. 523 00:41:25,039 --> 00:41:27,119 Dziś nie jest zimno. 524 00:41:30,639 --> 00:41:32,519 Masz ochotę na trochę pomarańczy? 525 00:41:32,599 --> 00:41:33,559 Tak, proszę. 526 00:41:35,199 --> 00:41:36,840 Żadnego cukru dla ciebie, prawda? 527 00:41:37,000 --> 00:41:38,320 Świetna pamięć! 528 00:41:38,480 --> 00:41:40,800 Jesteś taki sam jak David, tylko młodszy. 529 00:41:40,960 --> 00:41:43,599 Przestań. Lew to Lew. Dawid to Dawid. 530 00:41:44,079 --> 00:41:47,119 - Kim jest Dawid? - Jego były chłopak. 531 00:41:47,360 --> 00:41:49,880 Stary facet, który tam był, kiedy Przyszedłem z wizytą? 532 00:41:50,039 --> 00:41:51,679 Nie jest taki stary. 533 00:41:52,360 --> 00:41:53,920 Jesteśmy w tym samym wieku. 534 00:41:54,119 --> 00:41:57,840 To jest dobre w przypadku Davida prowadzi bardzo zdrowy tryb życia. 535 00:41:58,519 --> 00:42:00,559 Dał mi wiele rad odnośnie mojej diety. 536 00:42:00,719 --> 00:42:03,400 - Przestań z dietą. - Szczerze mówiąc, nie potrzebujesz tego. 537 00:42:04,440 --> 00:42:06,199 Diety są dla kobiet. 538 00:42:06,360 --> 00:42:08,639 Maeva zawsze była na diecie. 539 00:42:16,519 --> 00:42:18,119 Masz wieści od Maevy? 540 00:42:18,280 --> 00:42:19,960 Nie. Wcale. 541 00:42:21,440 --> 00:42:23,920 Unikała mnie przez kilka dni. 542 00:42:25,079 --> 00:42:27,239 Czy to moja wina? 543 00:42:27,760 --> 00:42:29,159 Nie. Dlaczego? 544 00:42:33,280 --> 00:42:35,559 Byliśmy najlepszymi przyjaciółmi na świecie. 545 00:42:35,719 --> 00:42:38,320 I bez ostrzeżenia zdecydowała żebyś już ze mną nie rozmawiał. 546 00:42:39,920 --> 00:42:43,159 Nie rozumiem kobiet. Są takie dziwne. 547 00:42:46,480 --> 00:42:48,199 Nie mogłem się bardziej zgodzić. 548 00:42:53,400 --> 00:42:55,559 Ktokolwiek? 549 00:43:00,760 --> 00:43:02,679 Płynie we wszystkich kierunkach. 550 00:43:06,079 --> 00:43:07,880 To Maeva. 551 00:43:13,440 --> 00:43:15,159 Czy brakuje ci czego? 552 00:43:15,559 --> 00:43:18,039 Nie miałem od ciebie wiadomości od 2 tygodni. 553 00:43:19,079 --> 00:43:21,280 Żartujesz? 554 00:43:21,440 --> 00:43:23,320 Kto nie chciał mnie widzieć dwa tygodnie? 555 00:43:23,840 --> 00:43:26,159 Sytuacja jest trochę skomplikowana, nie widzisz? 556 00:43:28,280 --> 00:43:30,000 Co jest skomplikowane? 557 00:43:30,159 --> 00:43:33,119 Nie rozumiesz? Albo ty nie chcesz zrozumieć? 558 00:43:33,840 --> 00:43:36,280 - Maeva, wiesz, że cię lubię. - Ale? 559 00:43:36,440 --> 00:43:37,960 Ale wiesz... 560 00:43:42,119 --> 00:43:46,000 To skomplikowane. Lubię, kiedy wszystko jest jasne i toczy się szybko. 561 00:43:46,719 --> 00:43:49,119 Po prostu nie możesz pomijać etapów, Alex. 562 00:43:49,280 --> 00:43:51,280 Prawie ją nie pocałowałem. 563 00:43:51,440 --> 00:43:53,920 Masz szczęście! Nikt mnie nie pocałował przez wieki. 564 00:43:54,079 --> 00:43:55,280 Ja też nie. 565 00:43:55,920 --> 00:43:58,000 Myślałam, że jesteś z Leo. 566 00:43:58,039 --> 00:44:00,519 Nie. Nic między nami nie zaszło. 567 00:44:01,920 --> 00:44:03,400 Jeszcze nie. 568 00:44:04,360 --> 00:44:05,480 Zatrzymywać się! 569 00:44:08,360 --> 00:44:09,800 Więc naprawdę jesteś pedałem. 570 00:44:10,519 --> 00:44:13,719 Idealnie przebrany za heteroseksualistę ale naprawdę jesteś pedałem. 571 00:44:14,039 --> 00:44:16,880 Myślałam, że to tylko faza, to by przeszło. 572 00:44:17,039 --> 00:44:20,559 I będę tam dla ciebie, kiedy skończyłeś. 573 00:44:21,519 --> 00:44:24,119 Miałem co do tego złe przeczucia mieszkanie. 574 00:44:25,679 --> 00:44:28,719 O co chodzi z Clementem, Alex i inne? 575 00:44:28,880 --> 00:44:30,719 O czym ty mówisz? 576 00:44:32,280 --> 00:44:34,400 Wszyscy jesteście inni, OK? 577 00:44:34,719 --> 00:44:38,159 - Kocham was wszystkich, prawda? - Trudno wybrać? 578 00:44:39,440 --> 00:44:41,599 Jesteś takim kłamcą. 579 00:44:42,119 --> 00:44:43,599 Czy brakuje ci czego? 580 00:44:43,880 --> 00:44:45,559 Nie, wcale. 581 00:44:46,480 --> 00:44:48,519 Co jest nie tak? 582 00:44:48,840 --> 00:44:50,559 Po prostu... 583 00:44:50,719 --> 00:44:53,360 Proszę, Alex, zostań. 584 00:44:54,159 --> 00:44:56,159 Robisz dzisiaj imprezę, prawda? 585 00:44:56,320 --> 00:44:58,719 - Tak, to urodziny Klemensa. - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 586 00:44:59,199 --> 00:45:00,360 Dziękuję. 587 00:45:01,199 --> 00:45:02,920 Oczywiście, że jesteś więcej niż mile widziany. 588 00:45:03,840 --> 00:45:06,760 Nie mogę zostać, bo moi rodzice są w domu Paryż. 589 00:45:06,920 --> 00:45:09,960 Planowaliśmy pójść do restauracji z Leo. 590 00:45:12,159 --> 00:45:14,519 - To niedobrze. - Leo, powinieneś był nam powiedzieć. 591 00:45:14,679 --> 00:45:16,559 Możemy zorganizować imprezę innym razem. 592 00:45:16,840 --> 00:45:18,320 Nigdy nie mówiłem, że przyjdę. 593 00:45:18,480 --> 00:45:19,599 Ty też nigdy nie powiedziałeś nie. 594 00:45:19,760 --> 00:45:21,320 - Tak. - Nie, nie zrobiłeś tego. 595 00:45:23,519 --> 00:45:24,920 Chodź... 596 00:45:25,639 --> 00:45:27,559 Może to nie jest takie skomplikowane... 597 00:45:28,239 --> 00:45:32,000 Skoro wszyscy już są, rzucamy Teraz przyjęcie urodzinowe Klemensa. 598 00:45:32,719 --> 00:45:33,599 OK? 599 00:45:34,239 --> 00:45:37,840 Wtedy Leo będzie mógł zjeść z nim kolację twoja rodzina. 600 00:45:38,400 --> 00:45:40,039 Jak myślisz? 601 00:45:40,079 --> 00:45:41,880 OK, ale nie jesteśmy gotowi. 602 00:45:42,639 --> 00:45:45,480 Kupmy trochę drinków i zrobimy to wyluzuj się. 603 00:45:46,280 --> 00:45:48,000 Chcę się trochę zabawić. 604 00:45:48,480 --> 00:45:50,159 Kto w takim razie wybiera się na zakupy spożywcze? 605 00:45:50,760 --> 00:45:52,320 Pójdę z Leo. 606 00:45:54,760 --> 00:45:56,519 Weź butelkę szampana. 607 00:45:56,679 --> 00:45:58,199 Leo, przyjdziesz? 608 00:45:59,599 --> 00:46:02,000 Przepraszam, ale nie przyjdę dziś wieczorem. 609 00:46:06,679 --> 00:46:08,840 - Chcesz coś do picia? - Nie, dziękuję. 610 00:46:11,760 --> 00:46:14,519 Wiesz, że możesz tu przyjść w każdej chwili. 611 00:46:14,679 --> 00:46:17,360 Chcielibyśmy widywać Cię tutaj częściej. Prawda, Aleks? 612 00:46:17,519 --> 00:46:18,679 Tak. 613 00:46:20,719 --> 00:46:23,840 Cóż, nie przychodzę tu często ponieważ... 614 00:46:25,960 --> 00:46:27,320 Ponieważ? 615 00:46:29,320 --> 00:46:31,480 Ponieważ nie chcę widzieć Leo cierpieć. 616 00:46:31,920 --> 00:46:33,880 Czekać. O czym ty mówisz? 617 00:46:34,679 --> 00:46:36,320 Nie mogę ci powiedzieć. 618 00:46:37,239 --> 00:46:40,519 Rozumiem, ale uważaj na siebie tutaj w domu. 619 00:46:40,960 --> 00:46:42,679 On jest w tobie zakochany. 620 00:46:42,840 --> 00:46:44,199 Co? 621 00:46:47,840 --> 00:46:50,559 - Mówisz o Leo? - Tak. 622 00:46:50,920 --> 00:46:54,920 Wiem, że wygląda na bardzo pewnego siebie, 623 00:46:55,239 --> 00:46:58,079 ale w rzeczywistości jest bardzo nieśmiały. 624 00:46:58,880 --> 00:47:02,360 Kiedy mówimy o miłości, on ucieka. Sparaliżowany. 625 00:47:02,719 --> 00:47:04,920 Dlatego nadal jest singlem. 626 00:47:05,079 --> 00:47:07,719 Nie mam takiego samego wrażenia. 627 00:47:09,000 --> 00:47:12,159 Jest bardzo otwarty i łatwy w kontaktach. 628 00:47:13,559 --> 00:47:15,599 Zawsze zabiera głos. 629 00:47:15,800 --> 00:47:17,320 Zgadzam się z tobą. 630 00:47:18,000 --> 00:47:19,800 Jesteś tego pewien? 631 00:47:19,960 --> 00:47:21,920 Czy jesteś zakochany w Leo? 632 00:47:24,760 --> 00:47:26,840 Czy jesteś zakochany w Alexie? 633 00:47:26,960 --> 00:47:28,239 Pospiesz się! 634 00:47:28,880 --> 00:47:31,719 Jeśli mam powiedzieć prawdę, Przykro mi, Aleks, 635 00:47:31,880 --> 00:47:34,679 Znowu stałem się prosty dni temu. 636 00:47:38,639 --> 00:47:40,920 Myślałam, że heteroseksualiści nie dozwolone tutaj? 637 00:47:41,280 --> 00:47:42,480 Pospiesz się. 638 00:47:43,239 --> 00:47:45,920 Moja siostra Anne jest hetero, a ja nie wyrzuć ją. 639 00:47:46,360 --> 00:47:49,719 Dlaczego więc nie chcesz wynająć pokoju do heteroseksualisty? 640 00:47:52,559 --> 00:47:54,119 Nie wiem. 641 00:47:55,280 --> 00:47:58,239 Nigdy o tym nie myślę, naprawdę. Zawsze mieszkałem z gejami. 642 00:47:59,800 --> 00:48:02,280 Masz rację. Nigdy nie zastanawiałem się dlaczego. 643 00:48:03,159 --> 00:48:06,559 Może to mój sposób na ochronę. 644 00:48:09,599 --> 00:48:12,239 Wyobraź sobie, że natrafiasz na reklamę to mówi: 645 00:48:12,400 --> 00:48:14,920 „Tylko dla heteroseksualistów”. 646 00:48:15,360 --> 00:48:17,239 - Jak się z tym czujesz? - Zły. Bardzo źle. 647 00:48:17,599 --> 00:48:19,599 Trzeba być faszystą, żeby coś zrobić tak. 648 00:48:19,800 --> 00:48:21,519 Dlaczego wariujesz? 649 00:48:23,199 --> 00:48:26,440 Jak możesz zrobić swój coming-out tak? 650 00:48:26,599 --> 00:48:29,119 - Dla zabawy. - Dobrze się bawisz? 651 00:48:30,880 --> 00:48:32,760 Mogłeś oszczędzić mi fałszywych nadziei. 652 00:48:32,920 --> 00:48:35,880 Żartujesz sobie? Jestem tym jedynym kto powinien teraz przepraszać? 653 00:48:36,199 --> 00:48:38,760 To nie ja wykonałem ruch na ciebie już po 5 minutach. 654 00:48:38,920 --> 00:48:42,360 - To było szaleństwo. -Dokładnie. Powinieneś mi powiedzieć. 655 00:48:42,960 --> 00:48:47,239 Byłem oczarowany. Pocałowałem cię, ponieważ byłaś piękna i słodka. 656 00:48:48,039 --> 00:48:50,039 I po prostu nie mogłem się powstrzymać. 657 00:48:54,719 --> 00:48:56,679 Myślisz, że jestem ładna? 658 00:48:58,519 --> 00:49:01,760 Przysięgam, że nigdy czegoś takiego nie zrobiłem to wcześniej. 659 00:49:03,199 --> 00:49:05,320 Nie jesteś w kuchni? 660 00:49:07,039 --> 00:49:10,199 Wypijmy! Napij się szampana, chłopaki! 661 00:49:10,840 --> 00:49:13,880 - Cholera. Zapomnieliśmy o szampanie. - Całkowicie. Rozmawialiśmy i... 662 00:49:14,840 --> 00:49:16,559 No cóż, mamy wodę gazowaną... 663 00:49:16,719 --> 00:49:19,199 Leo, powiedziałem wszystko Clementowi. 664 00:49:21,119 --> 00:49:22,039 Pierdolić. 665 00:49:22,639 --> 00:49:24,840 - Czy coś przeoczyliśmy? - Nie, Anno. 666 00:49:25,679 --> 00:49:27,039 Leo, co się dzieje? 667 00:49:27,320 --> 00:49:29,119 Poczekaj, Klemens. Co powiedziała? 668 00:49:31,199 --> 00:49:32,599 Czy potrzebujesz dowodów? 669 00:49:33,119 --> 00:49:35,119 Co mam zrobić, żeby się wykazać prawda? 670 00:49:35,639 --> 00:49:37,719 Nic. Nie możesz kontrolować twoje pragnienie. 671 00:49:38,239 --> 00:49:41,960 Mogę się postarać. Chcę żyć tu z tobą, z Alexem. 672 00:49:42,920 --> 00:49:44,519 Dobrze się tu czuję. 673 00:49:45,159 --> 00:49:46,880 Nie wyrzucaj mnie, proszę. 674 00:49:47,039 --> 00:49:48,719 Poczekaj, Leo. Nikt nie chce, żebyś odszedł. 675 00:49:48,880 --> 00:49:50,559 Mogę ci pokazać. 676 00:49:53,679 --> 00:49:55,400 Oh! Co robisz? 677 00:50:10,320 --> 00:50:11,840 Lepiej pójdę. 678 00:50:12,679 --> 00:50:15,119 Maeva. O co w tym wszystkim chodzi? 679 00:50:15,800 --> 00:50:17,719 Nadal nie rozumiesz? 680 00:50:18,519 --> 00:50:22,199 Leo udawał, że jest gejem, żeby to zrozumieć pokój. I ja też. 681 00:50:25,599 --> 00:50:28,199 Nigdy się we mnie nie kochał? 682 00:50:28,360 --> 00:50:30,159 I nigdy nie lubiłeś dziewczyn? 683 00:50:30,719 --> 00:50:33,960 - Jeśli nadejdzie taki dzień, dam ci znać. - Dzięki. Bardzo miło z twojej strony. 684 00:50:36,239 --> 00:50:38,559 Życie jest prawdopodobnie łatwiejsze, kiedy jesteś lesbijka. 685 00:50:41,960 --> 00:50:44,159 Dlaczego wymyśliłeś to całe gówno? 686 00:50:46,519 --> 00:50:48,679 Ponieważ byłem zakochany. 687 00:50:48,880 --> 00:50:50,079 To głupie. 688 00:50:58,599 --> 00:51:01,679 Ona ma rację. Może łatwiej będzie znaleźć prawdziwa miłość, jeśli jesteś lesbijką. 689 00:51:01,840 --> 00:51:04,000 Dobrze. Po prostu zapytaj Alexa. 690 00:51:10,320 --> 00:51:12,119 Dlaczego to zrobiłeś? 691 00:51:19,119 --> 00:51:20,480 Przepraszam. 692 00:51:22,599 --> 00:51:25,000 Wiem, że to do bani. Nie powinienem był zrobiłem to. 693 00:51:25,519 --> 00:51:27,440 Nie chciałem cię okłamywać. 694 00:51:29,679 --> 00:51:31,559 Myślałem, że to bardziej wiarygodne. 695 00:51:31,880 --> 00:51:33,039 Wiarygodne? 696 00:51:34,079 --> 00:51:36,880 Wiesz, że nie obchodzi mnie, czy jesteś gejem lub nie. 697 00:52:03,360 --> 00:52:05,480 Nigdy nie miałem brata ani siostra. 698 00:52:05,800 --> 00:52:07,920 Traktowałeś mnie jak rodzinę. 699 00:52:11,480 --> 00:52:13,360 Dlatego lubię tu mieszkać. 700 00:52:13,519 --> 00:52:14,719 Podobało mi się. 701 00:52:16,239 --> 00:52:19,159 Mam brata geja i lesbijkę siostro, czy to dla ciebie w porządku? 702 00:52:20,360 --> 00:52:21,920 To zabawne. 703 00:52:27,400 --> 00:52:29,159 Nie rób tego więcej. 704 00:52:34,400 --> 00:52:37,320 - Czy jest tu jeszcze dla mnie pokój? - Nie. Zapomnij o tym. 705 00:52:37,639 --> 00:52:39,719 Nienawidzę cię za to, że jesteś ze mną taki szczery. 706 00:52:40,000 --> 00:52:41,400 Lepiej żebyś był. 707 00:52:41,679 --> 00:52:43,719 Trochę szczerości dobrze się czuje, prawda? 708 00:52:45,920 --> 00:52:47,840 To moje urodziny. Zagrajmy gra, którą kocham... 709 00:52:48,599 --> 00:52:49,960 - Prawda czy wyzwanie. - NIE ! 710 00:52:52,239 --> 00:52:53,880 OK, wszyscy? 711 00:52:54,039 --> 00:52:55,880 Leo, możesz mi pomóc? 712 00:52:56,880 --> 00:53:00,000 - Czy w ogóle mamy wybór? - Nie. Nienawidzę tej gry. 713 00:53:01,079 --> 00:53:03,800 Ponieważ nie jestem zainteresowany w życiu prywatnym ludzi. 714 00:53:05,719 --> 00:53:09,079 Zawsze kupowałeś sławę czasopisma przed wjazdem pociągiem. 715 00:53:09,320 --> 00:53:12,039 Jest inaczej. Robię to zabić czas. 716 00:53:14,840 --> 00:53:16,920 Bawmy się. Mam dzisiaj 32 lata! 717 00:53:19,440 --> 00:53:23,039 Zacząć robić. Opowiedz nam o swoim życiu. słuchamy. 718 00:53:23,880 --> 00:53:25,960 Nie wiem jak zacząć. 719 00:53:26,880 --> 00:53:29,159 Właściwie to zastanawiałem się... 720 00:53:29,960 --> 00:53:33,239 kupiłeś to mieszkanie ze swoim spadek po ojcu, prawda? 721 00:53:36,000 --> 00:53:37,960 dlaczego potrzebujesz współlokatorów? 722 00:53:38,440 --> 00:53:40,360 Naprawdę nie potrzebujesz... 723 00:53:41,559 --> 00:53:42,800 OK. 724 00:53:43,880 --> 00:53:45,320 To dobre pytanie. 725 00:53:45,480 --> 00:53:46,280 Więc? 726 00:53:49,000 --> 00:53:51,840 - Nie lubię mieszkać sama. - Mogłeś zamieszkać ze mną. 727 00:53:52,159 --> 00:53:55,599 Kiedy Jeremy umarł, naprawdę nic nie czułam jak życie z tobą. 728 00:54:02,199 --> 00:54:04,039 8 lat temu, kiedy zmarł, 729 00:54:05,239 --> 00:54:08,920 Obiecałam sobie, że to zrobię nigdy więcej się nie zakochaj. 730 00:54:09,840 --> 00:54:12,000 Wolałam wtedy mieszkać sama. 731 00:54:12,840 --> 00:54:15,760 Ale wkrótce zdałem sobie sprawę, że tak zrobię nigdy o nim nie zapomnij. 732 00:54:17,199 --> 00:54:19,039 Kiedy miałem okazję kupić to miejsce, 733 00:54:19,920 --> 00:54:24,199 Poczułem, że mam odpowiednich współlokatorów daleko, żebym nie był sam. 734 00:54:24,800 --> 00:54:28,239 Wtedy znowu zacząłem się spotykać. 735 00:54:30,119 --> 00:54:33,599 Poznałam kilku fajnych chłopaków, ale czułam się jak zdradzając Jeremy'ego. 736 00:54:37,440 --> 00:54:41,440 Teraz czuję w sobie coś nowego. 737 00:54:42,880 --> 00:54:45,519 Mogę iść dalej. Czuję to. 738 00:54:45,920 --> 00:54:48,519 Czy dlatego nie chciałeś spróbować? nasz mały Leo? 739 00:54:50,039 --> 00:54:52,159 - Prawdopodobnie. - Nadal możesz spróbować. 740 00:54:53,440 --> 00:54:55,199 Przestań. Zamierzasz go przestraszyć. 741 00:54:55,400 --> 00:54:58,440 Alex i ja będziemy tu mieszkać siebie jak dwóch mnichów. 742 00:54:58,599 --> 00:55:00,199 Mów za siebie. 743 00:55:02,159 --> 00:55:04,280 O tak? Ukrywasz coś? od nas? 744 00:55:05,559 --> 00:55:06,719 Chodź, Aleks. 745 00:55:10,360 --> 00:55:11,519 Zacząć robić! 746 00:55:15,639 --> 00:55:17,920 Spotykam się z kobietą od 5 lat... 747 00:55:18,880 --> 00:55:21,400 I zamierza się z nią ożenić chłopak. 748 00:55:24,000 --> 00:55:25,280 Nie ma mowy?! 749 00:55:25,679 --> 00:55:27,559 Tak. Nikomu nie powiedziałem. 750 00:55:29,760 --> 00:55:31,599 Kiedy pocałowałem Maevę, 751 00:55:33,199 --> 00:55:37,119 Zostawiłem ją, bo tak było zmęczony tą historią. 752 00:55:37,280 --> 00:55:40,079 Bardzo cierpiałam. 753 00:55:41,719 --> 00:55:45,039 Zresztą to nie ma znaczenia. Maeva nie albo właściwa osoba. 754 00:55:45,760 --> 00:55:47,719 Muszę iść dalej. 755 00:55:48,559 --> 00:55:50,199 Mogłeś mi powiedzieć. 756 00:55:50,679 --> 00:55:54,519 Wiedziałem, że to i tak nie wyjdzie. Dlatego ci nie powiedziałem. 757 00:55:55,360 --> 00:55:58,239 Zawsze wyglądasz na bardzo szczęśliwego w tym domu. 758 00:55:58,400 --> 00:55:59,960 Czy naprawdę mnie znasz? 759 00:56:01,159 --> 00:56:04,719 Jestem po prostu głupia, żałosna i zrzędliwa mała dziewczynka... 760 00:56:04,880 --> 00:56:05,760 I wredny. 761 00:56:06,199 --> 00:56:08,039 Tak, też chujowy. 762 00:56:08,480 --> 00:56:10,719 która chowa się w swoim pokoju, żeby płakać. 763 00:56:12,199 --> 00:56:15,079 Pospiesz się! Jesteśmy tu, żeby świętować urodziny. 764 00:56:15,239 --> 00:56:17,199 32 lata! Czy potrafisz sobie wyobrazić? 765 00:56:17,199 --> 00:56:18,719 Tak, wiem. 766 00:56:19,639 --> 00:56:22,039 Chodź Klemens. Wyglądasz młodziej niż twój wiek. 767 00:56:22,679 --> 00:56:25,000 - A ja? - Jeszcze młodszy! 768 00:56:25,480 --> 00:56:27,559 Dziękuję Leo, miło z twojej strony. 769 00:56:27,719 --> 00:56:30,199 Wiem, że niedługo będę wyglądać na swoje lata... 770 00:56:30,719 --> 00:56:32,960 Dobrze jest dzielić się... 771 00:56:36,800 --> 00:56:38,360 Twoja kolej. 772 00:56:38,400 --> 00:56:40,039 Znalazłem mojego kota! 773 00:56:40,559 --> 00:56:41,920 Titi wrócił! 774 00:56:42,079 --> 00:56:44,559 Był z chińską rodziną i go nie zjedli. 775 00:56:44,719 --> 00:56:47,559 Byli bardzo mili, ale ja nie zrozumieć coś, co powiedzieli... 776 00:56:47,719 --> 00:56:49,719 - Cóż za ekscytujące życie... - Ekscytujące... 777 00:56:50,000 --> 00:56:52,480 Czy nie masz nic więcej ciekawe, czy chcesz się nim podzielić? 778 00:56:56,000 --> 00:56:58,960 Postanowiłam przestać szukać miłości. 779 00:56:59,199 --> 00:57:00,400 Dlaczego? 780 00:57:00,599 --> 00:57:04,639 Ponieważ jestem zmęczony spędzaniem czasu w mediach społecznościowych. To i tak nie zadziała. 781 00:57:04,840 --> 00:57:08,320 Poszukuję mężczyzn w moim wieku młodsze kobiety. 782 00:57:09,159 --> 00:57:12,079 W pewnym momencie muszę zmierzyć się z rzeczywistością. 783 00:57:12,639 --> 00:57:14,400 Jestem już za stary. 784 00:57:15,079 --> 00:57:21,280 Zawsze czułam się pusta w środku i tak nie jest chcę już to czuć. 785 00:57:22,719 --> 00:57:25,920 Moje serce nie jest teraz dla nikogo, ponieważ Mam nowy projekt. 786 00:57:26,079 --> 00:57:28,119 - Jaki projekt? - Przeprowadzam się do Indii. 787 00:57:28,960 --> 00:57:31,159 jeszcze nie wiem na jak długo... 788 00:57:32,400 --> 00:57:35,400 Mam dość malowania restauracji murale 789 00:57:35,559 --> 00:57:38,480 i udzielanie lekcji rysunku. 790 00:57:38,920 --> 00:57:41,360 Chcę po prostu malować dla siebie. 791 00:57:41,760 --> 00:57:43,360 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 792 00:57:45,719 --> 00:57:48,159 Czy kiedykolwiek byłeś zainteresowany? w moim życiu? 793 00:57:49,639 --> 00:57:51,679 Klemens, nie bierz tego do siebie... 794 00:57:57,079 --> 00:58:01,800 Lew. Masz do tego coś soczystego? powiedzieć po całym tym podekscytowaniu? 795 00:58:05,760 --> 00:58:06,800 Nie... 796 00:58:08,079 --> 00:58:10,000 Dość rewelacji! 797 00:58:14,920 --> 00:58:17,760 Czy mogę mówić szczerze bez być osądzanym? 798 00:58:17,920 --> 00:58:21,480 Nawet jeśli od tego czasu cię okłamywałem początek? 799 00:58:21,719 --> 00:58:24,039 Rozmawiaj swobodnie. Nie wahaj się. 800 00:58:25,280 --> 00:58:29,760 Do tej pory nie rozmawiałem, bo nikt uwierzyłby mi. 801 00:58:30,639 --> 00:58:34,440 Ale teraz nie da się tego utrzymać dla siebie. 802 00:58:34,599 --> 00:58:36,119 Pospiesz się! Wypluj to! 803 00:58:37,519 --> 00:58:39,039 Cóż... 804 00:58:41,440 --> 00:58:43,679 Aniu, jestem w Tobie zakochany. 805 01:02:32,880 --> 01:02:34,039 Cześć! 806 01:02:34,320 --> 01:02:37,039 Przepraszam, że przyszedłem bez uprzedzenia. 807 01:02:37,800 --> 01:02:39,440 Co cię tu sprowadza? 808 01:02:39,960 --> 01:02:42,000 Widziałem Leo 2 dni temu. 809 01:02:42,159 --> 01:02:44,360 - Ich mieszkanie jest ładne. - Wspaniały. 810 01:02:46,760 --> 01:02:48,119 I... 811 01:02:48,320 --> 01:02:51,199 Powiedział mi, że szukasz nowy współlokator. 812 01:02:51,400 --> 01:02:54,519 Więc pomyślałem, że może... powinienem zaryzykuj. 813 01:02:58,199 --> 01:03:01,360 Co sprawia, że myślisz, że jesteś najlepszy kandydat, panienko? 814 01:03:01,519 --> 01:03:04,159 Najlepszy kandydat? Nie wiem. 815 01:03:05,400 --> 01:03:10,360 Co sprawia, że myślisz, że jesteś lepszy niż inne? 816 01:03:14,119 --> 01:03:16,239 Mam przewagę nad innymi. 817 01:03:16,440 --> 01:03:19,400 Ponieważ już cię znam trochę. 818 01:03:19,920 --> 01:03:23,239 I chciałbym cię poznać więcej. 819 01:03:26,079 --> 01:03:28,719 A ja dobrze gotuję... 820 01:03:28,920 --> 01:03:32,039 Prace domowe nie są dla mnie problemem. 821 01:03:33,719 --> 01:03:37,480 Jestem szczęśliwą osobą, mimo że tak jest jak dotąd nie było to oczywiste, tak sądzę. 822 01:03:37,639 --> 01:03:40,119 To prawda. 823 01:03:43,599 --> 01:03:46,280 I... czuję się samotna w moim maleńkim studiu. 824 01:03:47,880 --> 01:03:53,039 Od ostatniej osoby, która mieszkała w ten pokój znalazł miłość, 825 01:03:54,239 --> 01:03:57,000 prawdopodobnie są dobre wibracje tam. 826 01:03:57,159 --> 01:04:01,719 Pomyślałem, że może skończyć się tak samo dla mnie sposób. 827 01:04:02,239 --> 01:04:04,280 Tak. To dobry punkt. 828 01:04:05,199 --> 01:04:07,519 Ja też. Myślę, że to dobry punkt. 829 01:04:08,079 --> 01:04:10,599 W takim razie może powinienem wziąć Pokój Leo. 830 01:04:10,760 --> 01:04:14,199 Wtedy znajdę odpowiednią dziewczynę jak najszybciej jak to możliwe. 831 01:04:49,199 --> 01:04:52,840 U Joanny młody człowiek je z nią zupę. 832 01:04:53,000 --> 01:04:54,960 Jeanne patrzy, jak je. 833 01:04:55,280 --> 01:04:56,800 Wygląda na zrelaksowanego. 834 01:05:05,559 --> 01:05:09,119 Rozgląda się i zauważa kilka oprawione zdjęcia. 835 01:05:11,960 --> 01:05:15,039 Jeanne wręcza mu zdjęcia. 836 01:05:15,559 --> 01:05:18,559 To są zdjęcia jej samej, kiedy ona był młody. 837 01:05:18,719 --> 01:05:21,360 Na zdjęciach wygląda na swój wiek. 838 01:05:36,280 --> 01:05:38,760 Młody mężczyzna podąża za nią do łazienka. 839 01:05:40,039 --> 01:05:42,400 Napełnia wannę. 840 01:05:43,280 --> 01:05:45,840 Oboje czujemy się trochę niezręcznie oni. 841 01:06:15,000 --> 01:06:18,039 Jeanne podchodzi do drzwi łazienki. 842 01:06:18,559 --> 01:06:21,280 Puka do drzwi. Ona słucha. 843 01:06:22,320 --> 01:06:24,000 Ona się waha. 844 01:06:24,280 --> 01:06:26,280 Potem wchodzi do łazienki. 845 01:06:46,639 --> 01:06:49,119 Jeanne myje włosy młodzieńca, 846 01:06:49,559 --> 01:06:53,599 jakby myła wnuka włosy. 847 01:07:39,159 --> 01:07:42,159 Jeanne pije herbatę z młodym mężczyzną w kuchni. 848 01:07:42,400 --> 01:07:44,480 Słuchają muzyki. 849 01:07:45,199 --> 01:07:48,079 Przygląda mu się uważnie 850 01:07:48,719 --> 01:07:49,800 jego włosy 851 01:07:50,519 --> 01:07:51,960 jego brwi 852 01:07:52,880 --> 01:07:54,239 jego oczy 853 01:07:55,239 --> 01:07:56,559 jego nos 854 01:07:57,519 --> 01:07:58,840 jego usta 855 01:07:59,840 --> 01:08:01,199 jego szyję 856 01:08:02,079 --> 01:08:03,519 jego klatkę piersiową 857 01:08:12,760 --> 01:08:14,599 Nagle wstaje. 858 01:08:14,760 --> 01:08:19,039 Wyłącza muzykę, mówi dobrze wieczorem i idzie do swojej sypialni. 859 01:08:20,600 --> 01:08:22,479 Jeanne rozbiera się. 860 01:08:22,640 --> 01:08:25,640 Nakłada na twarz krem nawilżający i zakłada piżamę. 861 01:09:35,960 --> 01:09:39,479 Nagle Jeanne zamienia się w 25-letnia kobieta. 862 01:09:39,640 --> 01:09:43,159 Ona jest 25-letnią wersją z siebie. 863 01:09:43,600 --> 01:09:45,359 Konie zniknęły. 864 01:09:45,399 --> 01:09:49,640 Teraz zastąpiono je cieniem młodego mężczyzny zmierzającego w jej stronę. 865 01:09:50,119 --> 01:09:56,119 Cień zamienia się w ciało, prawdziwe ciało. 866 01:09:58,800 --> 01:10:02,000 Jeanne jest poruszona jego widokiem. 867 01:10:03,880 --> 01:10:06,039 Jeanne nagle budzi się w swoim łóżku. 868 01:10:06,199 --> 01:10:08,560 Ma jeszcze 25 lat. 869 01:10:09,960 --> 01:10:11,880 To tak, jakby... 870 01:10:12,039 --> 01:10:14,600 budziła się ze snu.